01 - Dentro do Outlook XP / 2002, vá em "Ferramentas" e em "Contas de email..."

02 - Clique em "Adicionar nova conta de email"
03 - E clique em "Avançar >"

04 - Selecione "POP3"
05 - E clique em "Avançar"

06 - No campo "Nome:" preencha com o seu nome (não precisa ser igual ao seu email).
       No campo "Endereço de email:" preencha com seu email completo
07 - No campo "Servidor de email de entrada (POP3):" preencha com pop.itelefonica.com.br
       No campo "Servidor de email de saida (SMTP):" preencha com smtp.itelefonica.com.br

08 - No campo "Nome de usuário:" preencha com seu email SEM o @itelefonica.com.br
       No campo "Senha:" coloque sua senha de acesso ao email.
       Aproveite e selecione o campo "Lembrar senha"
09 - Clique em "Mais configurações"

10 - Na aba "Servidor de saída", selecione "Meu servidor de saida (SMTP) requer autenticação"
       Selecione a opção "Usar mesmas config. do servidor de email de entrada"
11 - E clique em "OK"

12 - Clique em "Avançar >"

13 - E clique em "Concluir"

14 - Agora você pode enviar / receber seus emails do iTelefonica no seu Outlook XP / 2002